Rouler en vélo en hiver / To ride a bike in winter in Canada…
Certains me prennent pour un fou, d’autres pour un……….(pas de mot pour l’exprimer 
)
Bref, je ne pense être ni l’un ni l’autre. Effectivement, je dois avouer que le froid notamment des derniers jours me donne un aperçu de ce que seront fait les prochaines semaines.
- 20 degrés le matin quand je sors de ma tente / - 30 parfois avec le vent…
Quand j’étais au Québec, avec mes amis Luc et Sonia, nous avions fait le Mont Washington (connu pour être la plus dangereuse “petite” montagne au monde) en hiver par -65 degrés avec le facteur vent!
Cette fin de semaine, j’avais appris beaucoup! Je me souviens quand nous avions passé la douane américaine. Le gars nous avait demandé si on partait en randonnée.
” OUI !!!”
“Êtes-vous fou?”
Maintenant, je me sens prêt, j’ai une tente 4 saisons et un sac de couchage - 40 degrés. Quand je rentre dans ma tente, j’ai une doudoune en duvet d’oie et des pantoufles chaudes. J’ai aussi un réchaud avec moi pour faire chauffer de l’eau ou de la neige et me préparer une bonne soupe chaude.
J’ai des pneus neige qui, après test, me donnent entièrement satisfaction!
J’ai une cagoule qui me protège le visage et des lunettes de ski pour rouler, des bottes étanches -60 degrés, et même une couverture de survie.
Comme je dois ranger mes affaires le matin et que j’ai besoin de mes doigts, je ne vous cacherais pas que souvent j’ai froid aux mains mais cela est temporaire et une fois en route, ça va tranquillement mieux…
Une chose à laquelle je n’avais pas pensé par cette température : difficile de garder quelque chose au chaud! Ma nourriture est souvent gelée, mon pain, mon beurre d’arachide, mes boîtes de conserve aussi.
Même mon eau malgré avoir inversé la bouteille afin d’avoir l’air au fond de la bouteille (la partie qui gèle est où il y a de l’air) et une protection contre le froid, arrive à geler!
Je dois finalement dormir avec pour pouvoir boire le matin! Bref, cela demande une réelle adaptation et je ne conseille à personne d’entreprendre ce genre de voyage en vélo sans avoir l’équipements requis.
Comme me disait Marc (le conducteur du Toundra Buggy à Churchill), il n’y a pas de mauvaise température, il n’y a que de mauvais vêtements!
Some people think I’m crazy, other people think…..(well, let’s not go there! Actually, I don’t think I’m either one!
However, I must admit that the intense cold during the past few days makes me realize what I’ll be up against in the upcoming weeks through the Rockies!
- 20 degrees in the morning when I get out of my tent / -30 with the wind!
When I was in Quebec, with my friends Luc and Sonia, we did Mount Washington (known as the most dangerous “little” mountain in the world) in winter, and it was -65 degrees with the wind factor!! By the end of the week, I had learned a lot! I remember when we passed through the American border and the guy said “Hiking? YES !!! Are you mad?”
Now I feel ready, I have :
- a four season tent
- a 40 below zero sleeping bag
- a goose down jacket and really warm slippers for inside my tent
- a stove to heat water or snow and to cook a good hot soup
- really good snow tires, which I’ve put to the test and am completely satisfied with!
- a balaclava and ski goggles to protect my face when I ride
- -60 degree waterproof boots
- I even have a survival blanket
It’s true, in the mornings when I have to pack my things, I need my fingers. I have to admit that I often have frozen hands but it’s only for a short time and, once I get on the bike, they slowly begin to warm up… One thing I hadn’t thought of, with these temperatures, is it’s hard to keep things warm! My food is often frozen, my bread, my peanut butter, my canned food. Even my water, despite turning the bottle upside down so that the air stays at the bottom of the bottle (the part that freezes is always where there’s air) and protection against the cold, it still freezes! In the end, I have to sleep with it in order to have a drink in the morning!
As you can see, it really requires some getting used to and I wouldn’t advise anyone to attempt a bike trip like this without having all the proper equipment.
As Marc (the Toundra Buggy driver in Churchill, Manitoba) said to me, “There’s no bad temperature, there’s only bad clothes!”
Eric Lefol on 03 Dec 2007 at 3:54 pm #
Salut Bertrand,
nous pensons bien à toi avec ce temps plus froid, la neige et ce vent que nous avons en ce moment. Tous les jours, quand je m’équipe avec mon pull, mon écharpe, mes gants et mes mouffles, mon anorak, ma cagoule et mes grosse bottes pour prendre mon vélo et aller au travail, je pense à toi qui doit être toute la journée dans ce froid. 15-20 minutes le matin et le soir, cela peut passer, mais toute la journée, c’est une épreuve, un défi!!
Prends bien soin de toi, tu as la volonté, et il te faut te garder en bonne santé pour pouvoir défendre ta cause.
Bon courage.
ERIC
olivier on 03 Dec 2007 at 8:21 pm #
Mon très Cher Bertrand,
L’hiver s’installe, le jour diminue, le soleil se fait de plus en plus rare… et toi, tu nous éblouis de plus en plus !!!
Non tu n’es pas fou, je sais que tu es dans ton élément… Quand je te lis, j’ai parfois l’impression de lire Nicolas Vanier… ces températures extrêmes… cette lucidité… et sa petite Moutaine de 24 mois qui joue dans la neige par -30 °C, épanouie comme tout!
Je frémis déjà à l’idée des paysages que tu vas déguster… je t’imagine déjà avec tes cils et sourcils tous blanchis par le givre… et cette flamme au fond de toi qui rayonne et qui fait tout fondre sur son passage!…
Je suis avec toi, tiens bon, soit prudent et puis……… même si tu traverses des galères, déguste chaque seconde!
Bien à toi
olivier
Claude Morissette on 05 Dec 2007 at 5:09 pm #
Salut Bertrand,
J’avais pris un peu de retard en négligeant de consulter ton site, ses derniers jours. Il y a tellement de choses à lire et à voir sur ton site, que je me demande où tu trouves-tu le temps pour faire du vélo?
Peux-tu rouler à vélo en pneus à crampons lorsqu’il y a 30 cm de neiges dans les rues et sur les trottoirs? Et comment réagit ta caméra par grand froid?
Finalement, on a bien pensé à toi ce week-end à Sutton avec toute cette neige tombée depuis novembre. Est-ce que les centres de skis; Banff et Sunshire village ont reçu autant de neige à ce jour?
olivier on 10 Dec 2007 at 6:38 pm #
Mon très Cher Bertrand,
L’hiver s’installe, le jour diminue, le soleil se fait de plus en plus rare… et toi, tu nous éblouis de plus en plus !!!
Non tu n’es pas fou, je sais que tu es dans ton élément… Quand je te lis, j’ai parfois l’impression de lire Nicolas Vanier… ces températures extrêmes… cette lucidité… et sa petite Moutaine de 24 mois qui joue dans la neige par -30 °C, épanouie comme tout!
Je frémis déjà à l’idée des paysages que tu vas déguster… je t’imagine déjà avec tes cils et sourcils tous blanchis par le givre… et cette flamme au fond de toi qui rayonne et qui fait tout fondre sur son passage!…
Je suis avec toi, tiens bon, soit prudent et puis……… même si tu traverses des galères, dis toi qu’il faut que tu dégustes chaque seconde!
Bien à toi
olivier