Le vent : ami ou ennemi… / Voyager en vélo au Canada / Wind : friend or ennemy…
J’avance sur mes plus petites vitesses… lentement, mais j’avance!
Le vent me bouscule une première fois. Je résiste. Puis, une deuxième fois : je me retrouve au milieu de la route (je suis sur la route de Cap St. Mary’s et il n’y a pas beaucoup de circulation !). La troisième fois, il m’achève !
Le temps de reprendre mon souffle et de constater que la montée est encore longue, j’attends le meilleur moment et je repars pour quelques mètres !
Finalement, la route change d’orientation et le vent vient me donner des ailes pour finir cette montée. D’autres m’attendent…
Que faire dans une telle situation sinon garder le cap vers ce qui me tient à coeur !
I’m riding my bike in my easiest gears… slowly, but I keep moving !
The wind knocked me to the side a first time. I tried to resist. Then, a second time, I’m sent to the middle of the road ! Hopefully, I’m alone ! Then, a third time, it stopped me! Too strong…While I got my breath back, I saw that the top of the hill was still there… to be reached.
I deciced to wait for the best time to go on. Then, I succeeded to move on some meters !
Eventualy, the road orientation changed and the wind, then blowing in my back, became suddenly my friend ! I was able to reach the top of this hill… but another one was waiting for me !
What can I do ? No choice than keeping the same target and following what is important for me !
Bertrand Lemeunier on 20 May 2007 at 5:13 pm #
De la part de Claude et Éric:
Wouep, ça n’a pas l’air facile, hein ?
Dis-nous, quand le vent t’a achevé la troisième fois, est-ce que tu as chuté et est-ce pour cela que tu as besoin de glace pour ton genou ?
En moyenne, tu fais combien de kilomètres par jour avec ce temps maussade et venteux et ces montées et descentes ?
Dors-tu sous la tente ou dans la maison des gens qui t’offrent le repas et la douche ?
Peux-tu saluer les gens de Terre-Neuve qui ont la réputation d’être généreux et fascinants. Claude a bien hâte de découvrir cette île et Éric d’y retourner une troisième fois…
Bises and take care…
PS: Ton chèque de TPS est bien rentré !!!!!!!