1A1 1A7 : Mes premiers moments à St. John’s (capital) / Bicycle trip in Newfoundland, Canada / 1A1 1A7 : My first moments in St. John’s (capitale de Terre-Neuve)
Après avoir roulé quelques kilomètres depuis Cap Spear, j’ai finalement découvert la ville de St. John’s. Dès les premières minutes, l’air marin, les odeurs et le bruit des bateaux quittant ou arrivant au port m’ont confirmé que j’étais bel et bien dans les Maritimes!
Même s’il semble qu’il y ait de moins en moins de personnes travaillant en contact direct avec l’océan pour plusieurs raisons, notamment la modernisation des équipements, la surpêche et les conditions climatiques très difficiles, c’est une des régions où la navigation maritime est la plus dangereuse au monde.
En ce qui a trait à la température, j’ai eu de la pluie hier. Aujourd’hui, c’était ensoleillé avec 2 degrés C et demain, on annonce de la neige! Je pense que la météo est à l’image de ce que sera cette aventure, faite de changement ! Toutefois, une chose reste constante: la générosité des gens que j’ai rencontrés. En seulement deux jours, j’ai déjà eu cinq invitations!
Alors qu’ils couraient tous les deux sous la pluie, j’ai rencontré Sophie et Fabien, deux francophones: elle est québécoise et lui lyonnais! Ils vivent à St. John’s depuis quatre ans et semblent connaître tous les coins de la région pour courir, faire du vélo ou de la natation! Ils m’ont offert le repas, le lit, une douche et surtout une belle soirée à échanger des conseils et des histoires de voyages ! Pour la petite information, leur maison se trouve dans le code postal 1A1 1A7 ! Ce sont vraiment les premières maisons du Canada ! Merci à tous les deux !
After a few kilometers from Cape Spear, I’ve discovered St. John’s city. The sea air, the salted smells and the boats sounds while entering in the port reminded me that I was in the Maritimes!
Even if there is less and less people working in the oceanic industry, because of modernism and tough climate, this area is one of the most dangerous for navigation in the world.
The weather really changes fast ! Yesterday, we got rain and today, it’s sunny but cold (two degrees celsius and tomorrow, it may snow!). I think that the weather is as this adventure: made of change ! However, one thing doesn’t change: people generosity ! After only two days, I’ve received five invitations!
I have met Sophie and Fabien while they were running in the rain. Sophie is from Quebec and Fabien from Lyons (France)! They live in St. John’s for four years and know where are the best places for running, biking and swimming! They offered me a very good meal, a bed, a shower and above all, a good evening talking about travel stories, and giving me travel advices! For your information, their postal code is 1A1 1A7! Thanks to Sophie and Fabien.












Lidia on 14 May 2007 at 8:59 pm #
J’avais bien hâte de te lire, Bert et surtout de voir la 1ere photo!!
Je pense à toi et je t’envoie plein d’encouragements dans cette belle aventure! Lidia.
Claudine Mercier on 14 May 2007 at 9:12 pm #
Lâche pas mon Bertrand, tu es très bien partis…
Il n’y a que d’autres meirveilleux moments qui t’attendent.
Avec toute mon amitié, Claudine
Mercier,Michel on 14 May 2007 at 9:42 pm #
Salut Bertrand,
Je suis le Papa de Claudine et je tiens à te dire mon admiration pour ce que tu fais. Tu n’es qu’au début de ton périple et déjà nous sentons que ça va être un voyage palpitant et chargé d’émotions. Merci de nous faire vivre de tels moments. Visiter le Canada à travers tes récits sera sûrement palpitant. D’ailleurs ta description du voyage dans ses moindres détails demeure quelque chose de fantastique et exaltant. Grâce à toi et ta détermination, les gens vont vivre des kilomètres d’émerveillement et de curiosité.
Bravo! et bon voyage et puis, au prochain arrêt.
Michel Mercier
Franck on 15 May 2007 at 2:21 pm #
Salut Bertrand,
merci pour les premières photos. Bien sympa !
Et je te souhaite plsi de belles rencontres …
Loulou on 24 May 2007 at 7:02 am #
Coucou, le petit francais,,
bon matin,,,,
Juste pour te dire que nous sommes en grève des transports et j’ai prété ton vélo a Shang Zhu ,,,
je t’ai écrits sur ton mail régulier ,un petit mot si tu prends le temps de le lire ,
Lâches pas la patate ,, surtout qu’elles sont ben bonnes dans les maritimes , mais moi , j’en mange pas,
Tu me rends jalouse avec toutes tes belles histoires,,, dans le fond , c’est toi qui a raison , faut vivre nos rêves ,,,
a bientôt … et tu seras toujours mon voisin préféré…..
Lou