www.flickr.com

Archive for March, 2008

Remerciements aux personnes de Yellowknife! / Thanks to Yellowknife people!

Quelques mots pour remercier les personnes que j’ai eu le plaisir de cotoyer lors de mon séjour à Yellowknife! Grâce à MarianneThéorêt Poupart, journaliste à l’Aurore Boréale (journal francophone de Whitehorse,Yukon), j’ai eu le contact de Nicolas Bussières, journaliste à l’Aquilon (journal francophone de Yellowknife).

Lors de mon arrivée, Nicolas était là et m’a emmené à la maison bateau de Batiste, Alex et Beckie. Le ton était donné dès le premier instant, jam de musique!!! De plus, grâce à eux, j’ai croisés beaucoup d’autres personnes, tout aussi sympathique!

On peut les voir en partie sur la photo ci-dessous lors du show de musique des Dawgwoods (dont Beckie est la chanteuse) au château de neige du fameux snowking!

Un immense MERCI à Batiste, Alex, Beckie, Corine, Alexandre, Noémie, Roland, Vicky, Marc-André, Chrystine, Liane, Joe, Mike, Shannon, Max…..vous avez rendu chacun à votre manière mon séjour au territoire du nord-ouest, génial!!!

Que ce soit pour les discussions photos avec Batiste, Alex (deux photographes!!), les jams de musique en gang, les parties de hockey, les parties de scrabble, la pêche sur la glace, les bons repas notamment fondue au chocolat, la tire sur la neige, les longues marches avec miss stairs…bref, merci à tous!

Musique et party au château de neige de Yellowknife
Party@Yellowknife!
Music show at snow castle in Yellowknife

A few words to thank the people I had the pleasure to meet when I was in Yellowknife! Thanks to MarianneThéorêt Poupart, a journalist at “L’aurore Boréale” (francophone newspaper Whitehorse, Yukon), I had the contact with Nicolas Bussières, a journalist at “l’Aquilon” (francophone newspaper Yellowknife).

When I arrived, Nicolas was there and gave me a lift to the house boat of Batiste, Alex and Beckie. The tone was given from the first moment, music jam! And thanks to them, I have encountered many other people, also really nice!

You can see some of them on the picture during Dawgwoods music show (Beckie is the singer) to the snowcastle of the famous snowking!

A huge THANKS to Batiste, Alex, Beckie, Corine, Alexandre, Noémie, Roland, Vicky, Marc-André, Chrystine, Liane, Joe, Mike, Shannon, Max… .. you have made my stay in the territory northwest, really cool!!!

Discussions about photos Batiste, Alex (two photographers!), Music jams, hockey parties, scrabble parties, ice fishing, good food including chocolate fondue, snowtaffy, long walks with miss stairs… thanks,simply!!

Histoire de rencontres… / History of meetings …

Histoire de rencontres…

Tout au long de mon voyage en vélo, mon ami Alain Desjardins de HIBOU COMMUNICATION, m’a beaucoup aidé dans mes contacts avec les médias télés, radios et journaux.

Je me souviens, ce matin là, il ne faisait pas très chaud, j’étais à quelques kilomètres de Regina en Saskatchewan et j’avais une entrevue avec Gregory Dubosc de la radio de Radio-Canada. Tout avait très bien été pendant l’entrevue et je rejoignais par la suite la capitale de nuit sous une légère neige.

Le lendemain sous le soleil, alors que je faisais le plein d’énergie dans une épicerie, je croise Marc Masson qui me lance “c’est à toi le vélo dehors?” Oui! Il me répond qu’il ne voyait pas souvent de vélo Devinci et qu’il avait entendu mon entrevue la veille avec Grégory. Marc me propose de rester chez lui, pas aujourd’hui car je partais en direction de Moose Jaw pour voir les fameux tunnels mais le lendemain soir…

De retour à Regina, j’appelle Marc qui me rejoint en vélo à la même épicerie de notre première rencontre. Je vais donc passer une belle soirée avec Marc, Josée, une Québécoise de Montréal et leurs deux enfants, Emmanuel et Roxane. J’ai d’ailleurs encore un dessin que Roxane m’avait donné!

Je leur parle de notre projet, du livre, des gens que je rencontre. Dans un même souffle sonore, Josée et Marc m’encouragent à rencontrer Joe Fafard, le célèbre sculpteur originaire des Prairies. Un coup de téléphone plus tard et me voilà parti en direction de la maison ou Joe vit avec Alyce et leurs deux enfants Solene et Julien.

Ma rencontre avec Joe Fafard reste pour moi un moment unique au cours duquel j’ai eu la joie de découvrir un artiste à la fois passionné, simple et vrai dans sa démarche et son approche artistiques. Pas étonnant que plus de 1 200 personnes se soient déplacées pour assister à l’inauguration de son exposition à la galerie Mackenzie de Regina.

Pour ses 40 ans de carrière, Terrence Heath, un conservateur d’art, a décidé en effet de regrouper 70 des oeuvres de Joe Fafard pour présenter à travers le Canada une rétrospective de sa carrière.

Actuellement vous pouvez visiter l’exposition de Joe Faffard à Ottawa.

L’univers de Joe Fafard en vedette au Musée des beaux-arts du Canada
Ottawa - Du 1er février jusqu’au 4 mai 2008
Découvrez la vision, le talent et l’ingéniosité incomparables de l’un
des artistes canadiens contemporains les plus célèbres et les plus aimés

Enfin, lors de notre rencontre, Joe et Alyce m’avaient dit : ” il y a des ventes d’objets promotionnels lors de l’exposition et nous aimerions remettre cet argent à la fondation rêves d’enfants.”

Finalement, il y a quelques temps, mon ami journaliste à La Presse, Éric Clément (coauteur du projet et de notre premier livre) m’a fait suivre une nouvelle provenant de Joe Fafard, une bonne nouvelle!!!

Les ventes d’objets promotionnels ont rapportés 4 226,99 $ et ont été remis en intégralité à la fondation rêves d’enfants. Ce qui fait un total de près de 15 500 $ recueillis dans le cadre de notre projet Enfants Ô Canada, soit un $ par kilomètre que j’ai parcourus!

Je ne sais que dire pour exprimer ma joie…

Une joie de constater une fois de plus que cette aventure est avant tout un travail d’équipe
Une joie de réaliser que le hasard provoque des rencontres fantastiques
Une joie immense d’avoir atteint notre objectif initial
Une joie de constater que l’on va dépasser nos souhaits
Une joie sans limite enfin d’imaginer un enfant de la fondation réaliser son rêve…

Merci à tous, merci infiniment à Joe et sa famille pour leur soutien précieux, pour leur générosité envers les enfants malades.

Photo d’intro sur le site internet de Joe Fafard

History of meetings …

Throughout my bicycle trip, my friend Alain Desjardins HIBOU COMMUNICATION, helped me a lot for my contacts with the media television, radio and newspapers.

I remember that morning, it was cold, I was few kilometres from Regina in Saskatchewan, and I had an interview with Gregory Dubosc for radio at Radio-Canada. Everything had been very well during the interview, and I was at the capital at night under a light snow.

The next day under the sun, while I was in a grocery store, I crossed Marc Masson,he asked me “Is it your bicycle outside?” Yes! He says that he had heard the day before my interview with Gregory. Marc offered me to stay at home, not today because I was leaving in the direction of Moose Jaw to see the famous tunnels, but the next evening …

Back in Regina, I called Mark who joined me at the same grocery our first meeting. So I had a nice evening with Marc, Josée, a Québécoise from Montreal, and their two children, Emmanuel and Roxane. I have had a drawing that Roxane had given me!

I talk to them about our project, the book, people I meet. In the same breath sound, Marc and Josée encouraged me to meet Joe Fafard, the famous sculptor native in prairie. One phone call later, and here I am left in the direction of the house where Joe lives with Alyce, and their two children Solene and Julien.

My meeting with Joe Fafard remains for me a unique moment in which I had the joy of discovering an artist at once passionate, simple and true in his approach and his artistic approach. No wonder that more than 1200 people have been displaced to attend the opening of his exhibition at the Mackenzie gallery of Regina.

For his 40-year career, Terrence Heath, a curator of art, in fact decided to merge 70 works by Joe Fafard to submit across Canada a retrospective of his career.

Today you can visit the exhibition of Joe Faffard in Ottawa.

The world of Joe Fafard featured at the National Gallery of Canada
Ottawa - February 1 until May 4, 2008
About the vision, talent and ingenuity of one incomparable
Canadian artists contemporaries

Finally, when i’ve met, Joe and Alyce, they said, “there are sales of promotional items at the exhibition and we would like to give this money for the Childrens Wish Foundation.”

Finally, some time ago, my friend journalist at La Presse, Eric Clement (coauthor of the project and our first book) gave me some news from Joe Fafard, good news!

Sales of promotional items have reported 4 226,99 $ were handed over in full to Childrens Wish Foundation. That makes a total of 15 500 $ collected as part of our project Childrens Ô Canada, representing one $ for every kilometer I did!

I don’t know what to say to express my joy …

A joy to note once again that this adventure is above all a team effort
A joy to realize that hazard encounters fantastic meetings
An immense joy to have achieved our initial objective
A joy to see that we will exceed our wishes
A boundless joy finally to imagine a child who realize his dream, his wish…

Thanks all of you and so much for Joe and his family for their invaluable support and generosity for sick childrens.

Next Page »